La Historia oficial
Argentyna (Tytuł oryginalny)
Die offizielle Geschichte
RFN (tytuł główny)
Die Verschwundenen
RFN (inny tytuł)
Episimi istoria
Grecja (zapis łaciński)
The Official History
(angielski)
The Official Version
(angielski)
The Official Story
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Wielka Brytania / USA
Desaparecidos
Argentyna (tytuł roboczy)
L'histoire officielle
Kanada (francuski) / Francja
A hivatalos változat
Węgry
La storia ufficiale
Włochy
ルイス・プエンソ
Japonia
오피셜 스토리
Korea Południowa
Wersja oficjalna
Polska (tytuł główny)
A História Oficial
Brazylia
Официальная версия
ZSRR
De försvunnas barn
Szwecja
Resmi Tarih
Turcja